Kanojo wa kyou

Amo a The pillows, no puedo evitar hablar de ellos. Ya son cuarentones... pero no importa. Kanojo wa kyou (hoy, ella...) es una canción bien bonita :)

El vídeo es genial! Conduciendo un coche-conejo! ademas de que Sawao y compañía se ven bonitos y jóvenes! lo que es algo raro... Sawao hasta se ve atractivo!. Miraaaaaaaaaaaaa!!





Ahora Karaoke en español y japonés

Hoy, ella...

Sus ojos son hermosos,
como los de una muñeca fabricada en el extranjero, que he visto en alguna parte,
Llego a la conclusión, decidiendo que ella se ve un poco solitaria,
Esperaré la oportunidad para hablar con ella.

Me senté en una bicicleta aparcada,
y miré las ilusiones en el otro lado de ese túnel, tan tranquilamente.

Me pregunto si ella se va a reír de mis chistes,
Incluso si me lo imagino, me temo que lo voy a estropear, así que no se los voy a decir.
Lo comprobé muchas veces, pero en realidad ella estaba al lado de mí,
No se trataba de un sueño.

Ella se ve como una heroína de algún cuento de hadas,
Tú sabes, ella es ese tipo de chica.

Esa sonrisa que nunca me muestra
es tan bella y dulce
Acabo de olvidar que el tiempo está transcurriendo
Estaba entumecido de esta extraña especie de gravedad
Ella estaba justamente allí, a mi lado
Hoy ella…

Me senté con ella en una bicicleta aparcada,
y miré las ilusiones en el otro lado de ese túnel

Esa sonrisa que nunca me muestra es tan bella y dulce
Se me olvida que el tiempo está pasando
Estaba entumecido de esta extraña especie de gravedad
Ella estaba justamente a mi lado
Hoy ella…

-------------------------------------------------------------------------------
Kanojo wa Kyou

Dokoka de mioboe no aru gaikokusei no
Ningyou mitai na hitomi ga suteki sa
Nandaka samishisou dana kimetsuketari shite
Hanashikakeru chansu wo nerauyo

Ugokanai baiku ni notte
Tonneru no mukou hashiru maboroshi wo miteta kossori to

Jo-ku nante tsuujiru kana souzou shitemo
Shikujiru nowa kowai kara iwanaiyo
Nando mo tashikameta kedo yappari chanto
Tonari ni sonzai shiteta yume jyanaiyo

Donna otogi banashi no
Shujinkou ni demo mieru sonna kanojyo

Boku ni wa misenai sono egao wa
Nante utsukushiku karen nanda
Toki wo wasurete
Fushigi na innryoku ni shibireteita
Bokuto sakki made soba ni itanda
Kanojyo wa kyou,

Ugokanai baiku ni notte
Tonneru no mukou hashiru maboroshi wo miteta

Boku ni wa misenai sono egao wa
Nante utsukushiku karen nanda
Toki wo wasurete
Fushigi na innryoku ni shibireteita
Bokuto sakki made soba ni itanda
Kanojyo wa kyou...


See you space cowboy bebop...